Immigrants
Iris Bailin, a contributor on New york Times, produces you to definitely “[Cleveland]’s the reason urban area has the premier metropolitan populace regarding Slovenians – on the 75,100000 [at the time of 1987], depending second- and you will 3rd-generation Americans – external Ljubljana, Slovenia’s biggest city.”
According to the “Slovene” part of the Encyclopedia off Cleveland Record on Situation West Set-aside College or university, Slovenians you to definitely immigrated to help you Cleveland immediately following The second world war “were mostly political refugees.” The Slovenian people inside Cleveland was also “enhanced by second generation,” and therefore second-age bracket Slovenians like my Teta Lenka (“teta” is Slovenian having “aunt”) whom stayed in Cleveland and you may continued so you can accept its society, has made sure one an excellent Slovenian social presence remains in the region today.
John Dejak, both
John F. The guy moved to America on 1960s immediately after fulfilling a good Slovenian girl named Amelia Starasinic from inside the Germany. Each of them got partnered and you will compensated inside Cleveland, Ohio, where John F. Dejak started his industry given that an engineer. They had its first son, a son, for the ed your John Nicholas Dejak, Nicholas getting after Amelia’s earliest sibling.
John N. Dejak grew up in Cleveland, Ohio and spoke Slovenian due to the fact his first code. He is less fluent inside today on many years fifty-five, however, he was ridiculed for the kindergarten just after having speaking about a great fork since good “vilice.” He first started doing work during the his dad’s host shop, Dejak Servers and you will Unit Company, to your sundays as he was fourteen, and first started work because the a physical engineer immediately after graduating out-of Cleveland State College or university in 1989. He previously his first guy, a girl, in the November 1998. It gone out-of Cleveland so you can Albe as he had various other engineering jobs. He never ever trained his daughter ideas on how to cam Slovenian.
Misko
Amelia, immediately following divorcing John F. Dejak for the 1995, fulfilled an effective Croatian boy called Misko Maslac in 1997 within a beneficial getaway eating on this lady niece’s house. They certainly were joyfully .
Because of the 2000, Amelia already got four young grandkids according to the ages of around three. Every one of these grandkids spent long periods of time and their grand-parents, within Stama and you can Misko’s domestic, to the Sugarbush Lane inside Doorways Mills, Kansas.
It wasn’t up until 2007, when told you grandchildren was basically amongst the ages of eight and you will eleven, which they found that the word “Misko” doesn’t mean “grandfather” within the Slovenian. The brand new grandkids opted for its parents to generally meet a classic man within the an effective Panera Money on Mayfield Roadway, and additionally they delivered him given that Stariata, its parent.
Na zdravje
Throughout the English vocabulary, this new Slovenian keywords “na zdravje” usually means “bless your” otherwise “in order to well being,” however it mostly translates to “cheers.”
However, for people who head to Cleveland and you are clearly having difficulty into the enunciation, always muttering “nice garage” when you look at the an excellent Slovenian accent perform just fine.
That it words sets at the same time that have a primary mug off slivovitz, labeled as “Slovenian moonshine” so you’re able to Clevelanders. Officially, slivovitz is actually Slovenian brandy made of plums, but it is more comfortable for my children to acquire Croatian rakija from Misko’s friend Hadjo within the Cleveland real vegetarian singles dating site review, who renders his or her own grappa of grapes. But for all of us-slivovitz, brandy, rakija, grappa- they all have the same warm but really criminal sour taste, therefore we use “slivovitz” since a collaborative label.
It’s custoily in particular, so you’re able to put a try of slivovitz up on a secure coming so you can Doors Mills. When a cheerful “na zdravje!” fills the house on Sugarbush Lane, be it through the Thanksgiving otherwise Easter otherwise someplace in between, it’s always the start of a memorable members of the family reunion.
Palacinke
If it is also heavy, increase the amount of h2o. When it is as well narrow, increase the amount of flour. Temperature a cooking pan otherwise pan and you will sprinkle with Pam otherwise oil. Pour the brand new batter and you can change or swivel the fresh new bowl so the batter talks about the bottom. In the event that sides are brownish, flip it over. Serve that have powdery sugar and blogs with fillings that you choose, including however simply for: new berries, raspberry-jam, maple syrup, and/or cream cheese. In case you may be a young sibling from exploit, usually a good Slovenian sausage link will do.
